参加

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

参加 [2025/08/10 06:22] – created xiaoer参加 [Unknown date] (current) – removed - external edit (Unknown date) 127.0.0.1
Line 1: Line 1:
-====== cānjiā: 参加 - To Participate, To Join, To Attend ====== +
-===== Quick Summary ===== +
-  * **Keywords:** cānjiā, canjia, 参加, participate in Chinese, join in Chinese, attend a meeting in Chinese, join a party Chinese, Chinese verb for join, HSK 2, what does canjia mean, cānjiā vs jiārù +
-  * **Summary:** Learn the essential Chinese verb **参加 (cānjiā)**, which means "to participate," "to join," or "to attend." This guide covers its core meaning, cultural context, and practical use for attending events like meetings, parties, or competitions. Understand the critical difference between 参加 (cānjiā) for activities and 加入 (jiārù) for organizations to avoid common mistakes and speak more like a native. +
-===== Core Meaning ===== +
-  * **Pinyin (with tone marks):** cānjiā +
-  * **Part of Speech:** Verb +
-  * **HSK Level:** HSK 2 +
-  * **Concise Definition:** To take part in, join, or be present at an activity, event, or organization. +
-  * **In a Nutshell:** **参加 (cānjiā)** is your go-to word for saying you're involved in something. Think of it as "adding yourself" to an event. Whether you're going to a friend's wedding, playing in a soccer game, or sitting in on a business meeting, **参加** is the verb you'll use. It implies active presence and participation. +
-===== Character Breakdown ===== +
-  * **参 (cān):** This character's primary meaning in this context is "to join," "to take part in," or "to participate." Imagine it as a person stepping forward to be counted in a group activity. +
-  * **加 (jiā):** This character simply means "to add" or "plus," as in addition in mathematics. It's a pictograph of a mouth (口) and strength/power (力), perhaps implying adding one's voice or effort. +
-  * When combined, **参加 (cānjiā)** literally means "to join and add" oneself. This paints a clear picture: you are adding your presence to an existing group or event, thereby becoming a participant. +
-===== Cultural Context and Significance ===== +
-  * In Chinese culture, group harmony and collective participation are often highly valued. The act of **参加 (cānjiā)** is more than just showing up; it's about showing support, building relationships (关系 - guānxi), and being a part of the collective. For example, being invited to and participating in a company dinner (参加公司聚餐) is often seen as an important part of being on the team, far more so than a typical optional office party in the West. +
-  * **Contrast with "To Attend":** In English, "to attend" can sometimes feel passive, like simply being physically present. **参加 (cānjiā)** carries a stronger sense of active involvement. If you **参加** a discussion, it implies you are expected to contribute, not just listen. This reflects a cultural expectation that members of a group should actively engage to maintain group cohesion and energy. Declining to **参加** group activities can sometimes be interpreted as being aloof or not a team player. +
-===== Practical Usage in Modern China ===== +
-  * **参加 (cānjiā)** is an extremely common and versatile verb used in both formal and informal situations. It's the default word for most events and activities. +
-  * **Events:** You **参加** weddings (婚礼), parties (派对), funerals (葬礼), and ceremonies (典礼). +
-  * **Activities:** You **参加** competitions (比赛), sports (运动), discussions (讨论), and training sessions (培训). +
-  * **Organizations:** You can **参加** a tour group (旅行团) or even join the army (参军 - an abbreviated form). However, for joining an organization as a formal member (like a club or company), the word [[加入]] (jiārù) is often more appropriate (see Nuances section). +
-  * Its connotation is generally neutral; the context determines whether the participation is positive or negative. +
-===== Example Sentences ===== +
-  * **Example 1:** +
-    * 我明天要**参加**一个重要的会议。 +
-    * Pinyin: Wǒ míngtiān yào **cānjiā** yí ge zhòngyào de huìyì. +
-    * English: I have to attend an important meeting tomorrow. +
-    * Analysis: A very common and straightforward use of **参加** in a business or professional context. +
-  * **Example 2:** +
-    * 你想不想**参加**我们的足球比赛？ +
-    * Pinyin: Nǐ xiǎng bu xiǎng **cānjiā** wǒmen de zúqiú bǐsài? +
-    * English: Do you want to join our soccer game? +
-    * Analysis: This shows **参加** used for recreational activities and competitions. The "想不想" (xiǎng bu xiǎng) structure is a common way to form a choice-type question. +
-  * **Example 3:** +
-    * 他被邀请去**参加**朋友的婚礼。 +
-    * Pinyin: Tā bèi yāoqǐng qù **cānjiā** péngyou de hūnlǐ. +
-    * English: He was invited to attend his friend's wedding. +
-    * Analysis: This example uses the passive voice with "被" (bèi) to show that the action of inviting was done to him. **参加** is the standard verb for attending social ceremonies like weddings. +
-  * **Example 4:** +
-    * 为什么你没有**参加**昨天的派对？ +
-    * Pinyin: Wèishénme nǐ méiyǒu **cānjiā** zuótiān de pàiduì? +
-    * English: Why didn't you go to the party yesterday? +
-    * Analysis: This demonstrates the negative form, "没有参加" (méiyǒu cānjiā), meaning "did not attend/participate." +
-  * **Example 5:** +
-    * 每个学生都必须**参加**这次考试。 +
-    * Pinyin: Měi ge xuéshēng dōu bìxū **cānjiā** zhè cì kǎoshì. +
-    * English: Every student must take part in this exam. +
-    * Analysis: **参加** is also used for taking tests or exams. "必须" (bìxū) emphasizes that it is mandatory. +
-  * **Example 6:** +
-    * 我姐姐**参加**了一个很有名的合唱团。 +
-    * Pinyin: Wǒ jiějie **cānjiā** le yí ge hěn yǒumíng de héchàngtuán. +
-    * English: My older sister joined a very famous choir. +
-    * Analysis: Here, **参加** works for joining a group like a choir or a club, focusing on the participation aspect. [[加入]] (jiārù) could also be used here to emphasize formal membership. +
-  * **Example 7:** +
-    * 欢迎大家**参加**我们的讨论。 +
-    * Pinyin: Huānyíng dàjiā **cānjiā** wǒmen de tǎolùn. +
-    * English: Welcome, everyone, to participate in our discussion. +
-    * Analysis: A common phrase to start a meeting or group talk, encouraging active involvement. +
-  * **Example 8:** +
-    * 他决定**参加**红十字会做志愿者。 +
-    * Pinyin: Tā juédìng **cānjiā** Hóngshízìhuì zuò zhìyuànzhě. +
-    * English: He decided to join the Red Cross to be a volunteer. +
-    * Analysis: This shows **参加** can be followed by a purpose. He's not just joining the organization; he's joining it *to be a volunteer*. +
-  * **Example 9:** +
-    * **参加**这个项目需要什么资格？ +
-    * Pinyin: **Cānjiā** zhè ge xiàngmù xūyào shénme zīgé? +
-    * English: What qualifications are needed to participate in this project? +
-    * Analysis: This shows how **参加** can be the subject of a sentence, turning the act of participation into the topic. +
-  * **Example 10:** +
-    * 由于身体不舒服，他无法**参加**下午的培训。 +
-    * Pinyin: Yóuyú shēntǐ bù shūfu, tā wúfǎ **cānjiā** xiàwǔ de péixùn. +
-    * English: Because he wasn't feeling well, he was unable to attend the afternoon training session. +
-    * Analysis: "无法" (wúfǎ) means "unable to" and is a more formal way of saying "不能" (bù néng). This is a common construction in written or formal notifications. +
-===== Nuances and Common Mistakes ===== +
-  * The most common point of confusion for learners is the difference between **参加 (cānjiā)** and **加入 (jiārù)**. +
-    * **参加 (cānjiā):** Use for **events and activities**. It emphasizes participation, often temporarily. You attend an event, take part in a game, or sit in on a class. +
-      * Correct: **参加**会议 (cānjiā huìyì - attend a meeting) +
-      * Correct: **参加**比赛 (cānjiā bǐsài - participate in a competition) +
-    * **加入 (jiārù):** Use for **joining organizations as a member**. It emphasizes becoming a part of a group in a more formal, long-term, or official capacity. +
-      * Correct: **加入**公司 (jiārù gōngsī - join a company) +
-      * Correct: **加入**中国共产党 (jiārù Zhōngguó Gòngchǎndǎng - join the Communist Party of China) +
-  * **Common Mistake:** Saying "**参加**一个公司" (cānjiā yí ge gōngsī). +
-    * **Why it's wrong:** This sounds like you are attending a company as if it were a one-time event. +
-    * **How to fix it:** Say "**加入**一个公司" (jiārù yí ge gōngsī) to mean you are becoming an employee. You could, however, "**参加**公司的年会" (cānjiā gōngsī de niánhuì - attend the company's annual meeting). +
-  * **False Friend Alert:** The English word "join" can mean to connect two physical things (e.g., "join the two pieces of wood"). **参加** **CANNOT** be used this way. For connecting physical objects, you would use words like [[连接]] (liánjiē) or [[接]] (jiē). +
-===== Related Terms and Concepts ===== +
-  * [[加入]] (jiārù) - To join (an organization, a team); emphasizes becoming a member, more permanent than `参加`. +
-  * [[出席]] (chūxí) - To attend, to be present. A very formal term used for high-level meetings, conferences, or official ceremonies. Less about participation and more about formal presence. +
-  * [[参与]] (cānyù) - To participate in, to be involved in. More formal than `参加` and emphasizes having a role and making a contribution, not just attending. +
-  * [[报名]] (bàomíng) - To sign up, to register. This is the action you often do *before* you can `参加` an event. +
-  * [[活动]] (huódòng) - Activity, event. This is the noun for the thing you `参加`. +
-  * [[会议]] (huìyì) - Meeting, conference. A common type of `活动` you `参加`. +
-  * [[比赛]] (bǐsài) - Competition, match. Another common event to `参加`. +
-  * [[聚会]] (jùhuì) - A get-together, a party. An informal `活动` you would `参加`.+