意志

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

意志 [2025/08/09 02:45] – created xiaoer意志 [Unknown date] (current) – removed - external edit (Unknown date) 127.0.0.1
Line 1: Line 1:
-====== yìzhì: 意志 - Will, Willpower, Determination ====== +
-===== Quick Summary ===== +
-  * **Keywords:** 意志, yizhi, yìzhì, willpower in Chinese, determination in Chinese, what does yizhi mean, Chinese word for will, Chinese concept of determination, strength of will in Chinese, grit in Chinese, HSK 5 +
-  * **Summary:** 意志 (yìzhì) is a powerful Chinese noun that translates to will, willpower, or determination. It represents the deep, conscious inner strength a person summons to overcome obstacles and achieve long-term goals. More than just a simple wish, 意志 is a core concept in Chinese culture, signifying the resilience, fortitude, and mental toughness required to endure hardship and succeed. This entry explores the meaning of 意志, its cultural significance, and how to use it effectively to describe a person's strong character. +
-===== Core Meaning ===== +
-  * **Pinyin (with tone marks):** yìzhì +
-  * **Part of Speech:** Noun +
-  * **HSK Level:** HSK 5 +
-  * **Concise Definition:** A person's will, willpower, or determination, especially in the face of difficulty. +
-  * **In a Nutshell:** Think of `意志` not as "I want to do this," but as "I have the inner strength to see this through, no matter what." It's the mental engine that powers you through a marathon, a difficult exam period, or a challenging life event. It's a profound, admirable quality that implies both a clear intention and the fortitude to realize that intention. +
-===== Character Breakdown ===== +
-  * **意 (yì):** This character means "idea," "thought," or "intention." It's composed of `音 (yīn)` for "sound" on top and `心 (xīn)` for "heart" or "mind" on the bottom. It represents an idea or intention held in one's mind. +
-  * **志 (zhì):** This character means "will," "aspiration," or "ambition." It's composed of `士 (shì)` for "scholar" or "gentleman" on top and `心 (xīn)` for "heart" or "mind" on the bottom. It represents the ambitions and aspirations held in a person's heart. +
-When combined, **意志 (yìzhì)** creates a potent word. It's the fusion of an **idea/intention (意)** with a deep **aspiration/will (志)**, resulting in the focused, driving force of willpower and determination. +
-===== Cultural Context and Significance ===== +
-In Chinese culture, perseverance and the ability to endure hardship (`吃苦 chī kǔ`, lit. "to eat bitterness") are highly respected virtues. `意志` is the internal quality that makes this endurance possible. It's not just a psychological term; it's a moral one. A person with strong `意志` is seen as having a strong character. +
-A famous proverb that captures this spirit is **有志者事竟成 (yǒu zhì zhě shì jìng chéng)** — "Where there is a will, there is a way." This highlights the belief that determination can overcome any obstacle. +
-**Comparison to Western "Willpower":** While "willpower" in English is a close match, it's often used in more mundane contexts, like resisting a dessert or forcing yourself to go to the gym. `意志 (yìzhì)` carries a heavier weight. It's more akin to **"fortitude"** or **"grit."** It's the quality that allows a student to study for 12 hours a day to pass the grueling `高考 (gāokǎo)` (college entrance exam), or an entrepreneur to rebuild their business after a failure. It's willpower on a grander, more profound scale, tied directly to one's life goals and character. +
-===== Practical Usage in Modern China ===== +
-`意志` is a somewhat formal and very positive word. You'll hear it in contexts that involve challenge, encouragement, and character assessment. +
-  * **In Education and Parenting:** Teachers and parents often talk about cultivating a child's `意志` to help them face academic and life challenges. +
-  * **In Sports:** Commentators and coaches constantly refer to an athlete's `意志` or `意志力 (yìzhìlì)` as a key factor for victory. +
-  * **In Business:** It's used to praise a leader's firm `意志` in guiding a company through tough times. +
-  * **In Personal Development:** People use it to describe themselves or others when talking about overcoming bad habits, illness, or personal crises. +
-It is almost always used with a positive connotation. To have a strong `意志` is a high compliment. The opposite, `意志薄弱 (yìzhì bóruò)` or "weak-willed," is a significant criticism. +
-===== Example Sentences ===== +
-  * **Example 1:** +
-    * 他是一个**意志**坚强的人。 +
-    * Pinyin: Tā shì yī gè **yìzhì** jiānqiáng de rén. +
-    * English: He is a person of strong will. +
-    * Analysis: A very common and direct way to praise someone's character. `坚强 (jiānqiáng)` means "strong" or "firm" and is a frequent partner for `意志`. +
-  * **Example 2:** +
-    * 她靠着惊人的**意志**，最终战胜了病魔。 +
-    * Pinyin: Tā kào zhe jīngrén de **yìzhì**, zuìzhōng zhànshèng le bìngmó. +
-    * English: Relying on her astonishing willpower, she finally overcame her illness. +
-    * Analysis: This shows `意志` in the context of a serious life-and-death struggle. `惊人 (jīngrén)` means "astonishing," emphasizing the incredible strength of her will. +
-  * **Example 3:** +
-    * 这次长跑训练是对我们**意志**的考验。 +
-    * Pinyin: Zhè cì chángpǎo xùnliàn shì duì wǒmen **yìzhì** de kǎoyàn. +
-    * English: This long-distance running training is a test of our willpower. +
-    * Analysis: `考验 (kǎoyàn)` means "test" or "trial." This phrase, `对意志的考验`, is a common way to talk about challenging activities. +
-  * **Example 4:** +
-    * 想要戒烟，你必须有强大的**意志力**。 +
-    * Pinyin: Xiǎngyào jièyān, nǐ bìxū yǒu qiángdà de **yìzhìlì**. +
-    * English: If you want to quit smoking, you must have strong willpower. +
-    * Analysis: This example uses the related term `意志力 (yìzhìlì)`, which is more concrete and often used when talking about overcoming habits or temptations. See "Nuances" below. +
-  * **Example 5:** +
-    * 他的失败不是因为能力不足，而是因为**意志**薄弱。 +
-    * Pinyin: Tā de shībài bùshì yīnwèi nénglì bùzú, érshì yīnwèi **yìzhì** bóruò. +
-    * English: His failure was not due to a lack of ability, but because he was weak-willed. +
-    * Analysis: This shows the antonym phrase `意志薄弱 (yìzhì bóruò)`, which means "weak-willed" and carries a negative connotation. +
-  * **Example 6:** +
-    * 任何成功都离不开坚定的**意志**和不懈的努力。 +
-    * Pinyin: Rènhé chénggōng dōu lí bù kāi jiāndìng de **yìzhì** hé bùxiè de nǔlì. +
-    * English: No success can be separated from firm determination and relentless effort. +
-    * Analysis: A formal and motivational sentence. `坚定 (jiāndìng)` means "firm/steadfast," another common adjective for `意志`. +
-  * **Example 7:** +
-    * 在极端困难的条件下，他们的革命**意志**从未动摇。 +
-    * Pinyin: Zài jíduān kùnnán de tiáojiàn xià, tāmen de gémìng **yìzhì** cóngwèi dòngyáo. +
-    * English: Under extremely difficult conditions, their revolutionary will never wavered. +
-    * Analysis: This demonstrates the use of `意志` in a historical or political context, where it takes on a very grand and serious meaning. `动摇 (dòngyáo)` means "to waver." +
-  * **Example 8:** +
-    * 父母应该从小培养孩子的**意志**品质。 +
-    * Pinyin: Fùmǔ yīnggāi cóngxiǎo péiyǎng háizi de **yìzhì** pǐnzhì. +
-    * English: Parents should cultivate the quality of willpower in their children from a young age. +
-    * Analysis: This highlights its use in the context of character education. `品质 (pǐnzhì)` here means "quality" or "character trait." +
-  * **Example 9:** +
-    * 面对诱惑，他的**意志**不够坚定。 +
-    * Pinyin: Miànduì yòuhuò, tā de **yìzhì** bùgòu jiāndìng. +
-    * English: Faced with temptation, his will was not firm enough. +
-    * Analysis: A good example of how `意志` is the force that helps one resist temptation (`诱惑 yòuhuò`). +
-  * **Example 10:** +
-    * 这位科学家的成功，充分体现了她自由探索的**意志**。 +
-    * Pinyin: Zhè wèi kēxuéjiā de chénggōng, chōngfèn tǐxiàn le tā zìyóu tànsuǒ de **yìzhì**. +
-    * English: This scientist's success fully embodies her will to explore freely. +
-    * Analysis: `意志` isn't just for overcoming negative things; it can also be the driving will *towards* a positive goal, like exploration or creation. +
-===== Nuances and Common Mistakes ===== +
-  * **`意志` vs. "Want" or "Wish":** A critical mistake is to use `意志` for a simple desire. It is NOT the same as `想 (xiǎng)` or `要 (yào)`. +
-    * **Incorrect:** ~~我的意志是喝咖啡。~~ (Wǒ de yìzhì shì hē kāfēi.) +
-    * **Correct:** 我想喝咖啡。 (Wǒ xiǎng hē kāfēi.) - "I want to drink coffee." +
-    * **Analysis:** `意志` is the strength you use to, for example, *stay awake all night to finish a project*, not your simple desire for a coffee to help you do it. +
-  * **`意志 (yìzhì)` vs. `意志力 (yìzhìlì)`:** These are very similar and often interchangeable, but there's a slight difference. +
-    * `意志 (yìzhì)` is the abstract concept of **will** or **determination** itself. It's often described with adjectives like `坚定 (jiāndìng)` (firm) or `薄弱 (bóruò)` (weak). +
-    * `意志力 (yìzhìlì)` is the **"strength" or "power" of the will** (力 means strength/power). It's a more quantifiable force. You can say someone `有意志力` (has willpower) or `没意志力` (has no willpower). +
-    * **In short:** `意志` is the quality; `意志力` is the strength of that quality. In many cases, either works. +
-  * **Formality:** Remember that `意志` is a strong, somewhat formal word. Using it for trivial matters (like deciding between two flavors of ice cream) would sound strange and overly dramatic. +
-===== Related Terms and Concepts ===== +
-  * [[意志力]] (yìzhìlì) - Willpower. A more concrete term for the "strength" (`力`) of one's will. +
-  * [[决心]] (juéxīn) - Resolution, determination. Refers more to a firm decision that has been made, while `意志` is the ongoing quality that helps you stick to it. +
-  * [[毅力]] (yìlì) - Perseverance, stamina. This term specifically emphasizes endurance and patience over a long period. +
-  * [[坚持]] (jiānchí) - (Verb) To persist, to insist. This is the *action* of using your `意志`. +
-  * [[奋斗]] (fèndòu) - (Verb) To strive, to struggle for a goal. This is the hard work you do, powered by your `意志`. +
-  * [[吃苦]] (chī kǔ) - To endure hardship (lit. "to eat bitterness"). A cultural value that requires strong `意志`. +
-  * [[坚强]] (jiānqiáng) - (Adjective) Strong, firm. An adjective often used to describe a person or their `意志`. +
-  * [[薄弱]] (bóruò) - (Adjective) Weak, frail. The direct antonym used with `意志`, as in `意志薄弱` (weak-willed). +
-  * [[志向]] (zhìxiàng) - Ambition, aspiration. The specific goal or life direction that one's `意志` is aimed at achieving. +
-  * [[坚韧]] (jiānrèn) - (Adjective) Tenacious, tough and resilient. Describes the quality of being able to withstand pressure, a key component of `意志`.+