懒人包

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

懒人包 [2025/08/13 01:16] – created xiaoer懒人包 [Unknown date] (current) – removed - external edit (Unknown date) 127.0.0.1
Line 1: Line 1:
-====== lǎnrénbāo: 懒人包 - Info Pack, Explainer, TL;DR, Cheat Sheet ====== +
-===== Quick Summary ===== +
-  * **Keywords:** 懒人包, lǎnrénbāo, Chinese TLDR, what does lanrenbao mean, Chinese info pack, cheat sheet in Chinese, Chinese explainer, Chinese internet slang, 懒人包 meaning, 懶人包 (traditional) +
-  * **Summary:** 懒人包 (lǎnrénbāo) is a popular Chinese internet term for a concise summary, "info pack," or "cheat sheet" that simplifies complex topics. Literally "lazy person's package," it's the Chinese equivalent of a "TL;DR" or an "explainer," designed for anyone who wants to quickly grasp the essentials of an issue, product, or event without extensive research. This page explains the meaning, cultural context, and practical use of 懒人包. +
-===== Core Meaning ===== +
-  * **Pinyin (with tone marks):** lǎn rén bāo +
-  * **Part of Speech:** Noun +
-  * **HSK Level:** N/A +
-  * **Concise Definition:** A simplified guide or information package on a complex topic, designed for quick and easy understanding. +
-  * **In a Nutshell:** Imagine a big, complicated news story, a new government policy, or a dense user manual. A "懒人包" is what a helpful person creates to save you time. They do all the hard work of reading, analyzing, and synthesizing the information, then "package" it into an easy-to-digest format—often an infographic, a bulleted list, or a short video. It’s for the "lazy person" (懒人) in all of us who just wants the key takeaways without the fluff. +
-===== Character Breakdown ===== +
-  * **懒 (lǎn):** Lazy. This character is composed of the heart radical (忄) on the left and a phonetic component (赖 lài) on the right. It vividly suggests a state of the "heart" or mind that is disinclined to exert effort. +
-  * **人 (rén):** Person, people, human. This is one of the simplest and most fundamental characters, a pictogram of a person walking. +
-  * **包 (bāo):** Package, bundle, bag; to wrap. The character originally depicted a fetus inside a womb, representing something contained or wrapped up. +
-When combined, **懒人包 (lǎnrénbāo)** literally means a "lazy person's package." It perfectly captures the idea of a pre-packaged bundle of information created specifically for someone who doesn't have the time or energy to "assemble" the knowledge themselves. +
-===== Cultural Context and Significance ===== +
-The rise of the "懒人包" is a direct response to the information overload of the modern digital age in China. With social media platforms like Weibo and WeChat generating a relentless stream of news, trends, and controversies, people need efficient ways to stay informed. +
-A great Western comparison is the concept of **"TL;DR" (Too Long; Didn't Read)** or an **"Explainer"** video from outlets like Vox. However, there's a key cultural difference. While "TL;DR" is often just a short text summary appended to a longer post, a `懒人包` is typically a standalone, shareable piece of content. It's often a thoughtfully designed infographic (`一图看懂` - "understand in one picture"), a short, edited video, or a well-structured article. It's less of an afterthought and more of a **purpose-built product**. +
-The term reflects a high cultural value placed on efficiency and pragmatism in modern China. Creating and sharing a `懒人包` is seen as a helpful, almost communal act. It democratizes complex information, making everything from new tech products to government policies accessible to the average person (`小白` - newbie). It's a tool for navigating the noise of modern life. +
-===== Practical Usage in Modern China ===== +
-`懒人包` is an informal term used widely across Chinese social media, news websites, and even in corporate and educational settings. +
-  * **On Social Media:** When a complex social event or celebrity scandal breaks, users will quickly ask for or create a `懒人包` to get everyone up to speed. These often go viral on platforms like Weibo. +
-  * **In News Media:** Digital news outlets frequently publish `懒人包` infographics or short videos to explain new laws, economic data, or international events. It's a key part of their audience engagement strategy. +
-  * **In Marketing:** Companies use `懒人包` to explain the features of a new product or the steps to participate in a promotion. It’s a user-friendly way to communicate value. +
-  * **In Education:** Students create and share `懒人包` as study guides or "cheat sheets" to summarize key concepts before an exam. +
-The connotation is overwhelmingly **neutral to positive**. It's a functional description of a helpful tool. Calling something a `懒人包` isn't an insult to the reader; it’s a proud label for content that is efficient and user-focused. +
-===== Example Sentences ===== +
-  * **Example 1:** +
-    * 这次会议的内容太复杂了，谁能做一个**懒人包**？ +
-    * Pinyin: Zhè cì huìyì de nèiróng tài fùzá le, shéi néng zuò yī ge **lǎnrénbāo**? +
-    * English: The content of this meeting is too complicated. Can anyone make a cheat sheet? +
-    * Analysis: A common request in a work or group setting when information is overwhelming. +
-  * **Example 2:** +
-    * 我看了一个关于新税法的**懒人包**，终于搞懂了。 +
-    * Pinyin: Wǒ kàn le yī ge guānyú xīn shuìfǎ de **lǎnrénbāo**, zhōngyú gǎo dǒng le. +
-    * English: I read an explainer about the new tax law and finally understood it. +
-    * Analysis: This shows the "aha!" moment that a good `懒人包` provides. +
-  * **Example 3:** +
-    * 这家媒体很会做**懒人包**，每次都能一图看懂。 +
-    * Pinyin: Zhè jiā méitǐ hěn huì zuò **lǎnrénbāo**, měi cì dōu néng yī tú kàn dǒng. +
-    * English: This media outlet is really good at making info packs; you can always understand the topic with just one picture. +
-    * Analysis: This highlights the common infographic format, often described as `一图看懂` (yī tú kàn dǒng). +
-  * **Example 4:** +
-    * 别发长篇文章了，给我**懒人包**就行。 +
-    * Pinyin: Bié fā cháng piān wénzhāng le, gěi wǒ **lǎnrénbāo** jiù xíng. +
-    * English: Stop sending long articles, just give me the TL;DR version. +
-    * Analysis: An informal and direct way to ask for a summary from a friend. +
-  * **Example 5:** +
-    * 为了我们的旅行，我准备了一个详细的**懒人包**，里面有机票、酒店和行程。 +
-    * Pinyin: Wèile wǒmen de lǚxíng, wǒ zhǔnbèi le yī ge xiángxì de **lǎnrénbāo**, lǐmiàn yǒu jīpiào, jiǔdiàn hé xíngchéng. +
-    * English: For our trip, I prepared a detailed info pack with the flight tickets, hotels, and itinerary inside. +
-    * Analysis: Here, `懒人包` refers to a practical collection of essential documents and plans, not just a summary of a topic. +
-  * **Example 6:** +
-    * 这个**懒人包**总结了今年最火的十部电影。 +
-    * Pinyin: Zhè ge **lǎnrénbāo** zǒngjié le jīnnián zuì huǒ de shí bù diànyǐng. +
-    * English: This quick guide summarizes the ten hottest movies of this year. +
-    * Analysis: Demonstrates its use for pop culture roundups and lists. +
-  * **Example 7:** +
-    * 你是小白吗？没关系，看看这个产品**懒人包**就全明白了。 +
-    * Pinyin: Nǐ shì xiǎobái ma? Méi guānxi, kànkan zhè ge chǎnpǐn **lǎnrénbāo** jiù quán míngbai le. +
-    * English: Are you a total newbie? No problem, just look at this product explainer and you'll understand everything. +
-    * Analysis: Shows how `懒人包` is specifically targeted at beginners (`小白`). +
-  * **Example 8:** +
-    * 他把那个复杂的科学理论做成了一个有趣的动画**懒人包**。 +
-    * Pinyin: Tā bǎ nà ge fùzá de kēxué lǐlùn zuò chéng le yī ge yǒuqù de dònghuà **lǎnrénbāo**. +
-    * English: He turned that complicated scientific theory into a fun animated explainer. +
-    * Analysis: `懒人包` is format-agnostic. It can be a video, image, or text. +
-  * **Example 9:** +
-    * 政府网站发布了政策**懒人包**，帮助市民理解新规。 +
-    * Pinyin: Zhèngfǔ wǎngzhàn fābù le zhèngcè **lǎnrénbāo**, bāngzhù shìmín lǐjiě xīn guī. +
-    * English: The government website released a policy info pack to help citizens understand the new regulations. +
-    * Analysis: Shows the term's use in more formal, official contexts to improve public communication. +
-  * **Example 10:** +
-    * 考前复习就靠这个历史**懒人包**了！ +
-    * Pinyin: Kǎo qián fùxí jiù kào zhè ge lìshǐ **lǎnrénbāo** le! +
-    * English: For my pre-exam review, I'm relying on this history cheat sheet! +
-    * Analysis: Perfect example of its use in an academic context as a study aid. +
-===== Nuances and Common Mistakes ===== +
-  * **Not Just Any Summary:** While `懒人包` is a summary, it implies a certain level of effort in its creation and formatting. Simply writing a paragraph to shorten an article is more of a `总结 (zǒngjié)`. A `懒人包` is expected to be well-organized, visually appealing (if applicable), and designed for maximum clarity and minimum effort from the reader. +
-  * **False Friend Alert:** Do not confuse `懒人包` with a "lazy bag" or beanbag chair. A beanbag chair is called a **`懒人沙发 (lǎnrén shāfā)`**, which means "lazy person's sofa." The `包 (bāo)` in `懒人包` specifically means "package" or "bundle" of information. +
-  * **Connotation is Key:** Using this term is not an insult. Don't be afraid to ask for one, e.g., "这个有懒人包吗?" (Is there a `lǎnrénbāo` for this?). It's a common and accepted way to ask for a simplified explanation. You are not calling the other person lazy; you are describing the kind of efficient content you're looking for. +
-===== Related Terms and Concepts ===== +
-  * [[干货]] (gānhuò) - "Dry goods"; describes content that is substantive, practical, and has no fluff. A good `懒人包` is filled with `干货`. +
-  * [[一图看懂]] (yī tú kàn dǒng) - "Understand it with one picture." A common phrase used in the title of an infographic-style `懒人包`. +
-  * [[划重点]] (huà zhòngdiǎn) - "To highlight the key points." This is the action or process of creating a summary like a `懒人包`. You ask a friend to `划重点` for you. +
-  * [[科普]] (kēpǔ) - Short for `科学普及` (scientific popularization); the act of explaining scientific concepts to the general public. A `懒人包` about a scientific topic is a form of `科普`. +
-  * [[小白]] (xiǎobái) - "Little white"; a slang term for a total beginner or novice. `懒人包`s are often created for `小白`s. +
-  * [[总结]] (zǒngjié) - A summary or conclusion. This is a more formal and general term. A `懒人包` is a specific, informal type of `总结`. +
-  * [[图文并茂]] (tú wén bìng mào) - An idiom meaning "(of a book, etc.) with fine illustrations and excellent text." This describes the ideal format of a high-quality `懒人包`. +
-  * [[攻略]] (gōnglüè) - A "strategy guide" or "walkthrough," especially for video games or travel. A travel `攻略` is very similar to a travel `懒人包`.+