淘汰

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

淘汰 [2025/08/11 10:59] – created xiaoer淘汰 [Unknown date] (current) – removed - external edit (Unknown date) 127.0.0.1
Line 1: Line 1:
-====== táotài: 淘汰 - To Eliminate (through competition), Phase Out, Knock Out ====== +
-===== Quick Summary ===== +
-  * **Keywords:** 淘汰 meaning, taotai meaning, how to use 淘汰, eliminate in Chinese, phase out in Chinese, knock out of competition Chinese, táotài, Chinese word for elimination, HSK 5 vocabulary +
-  * **Summary:** Learn the essential Chinese verb **淘汰 (táotài)**, which means to **eliminate**, **phase out**, or **knock out**. This term is crucial for understanding modern China's competitive culture, from sports and TV shows to business and technology. This guide breaks down its meaning, cultural significance, and provides practical examples for how to use it correctly. +
-===== Core Meaning ===== +
-  * **Pinyin (with tone marks):** táotài +
-  * **Part of Speech:** Verb +
-  * **HSK Level:** HSK 5 +
-  * **Concise Definition:** To eliminate something or someone through a process of selection, competition, or obsolescence. +
-  * **In a Nutshell:** Imagine a race. Not everyone can win; those who fall behind are "eliminated." Think of your old smartphone; it gets "phased out" by newer, better models. This is the core idea of `淘汰`. It's not a violent removal, but a natural or systemic process where the less competitive, less efficient, or outdated is replaced. It's the result of competition and progress. +
-===== Character Breakdown ===== +
-  * **淘 (táo):** This character's original meaning is to "sift" or "pan for gold." It involves washing away sand and dirt to find the valuable treasure within. This implies a process of **selection**. +
-  * **汰 (tài):** This character means to "wash out," "scour," or "discard." It directly refers to the act of **getting rid of something unwanted**. +
-  * When combined, **淘汰 (táotài)** literally means "to sift and discard." This paints a vivid picture: a system or competition sifts through options, keeping the best and getting rid of the rest. +
-===== Cultural Context and Significance ===== +
-  * `淘汰` is a cornerstone concept for understanding the fast-paced, high-pressure nature of modern Chinese society. The principle of **"survival of the fittest" (适者生存, shì zhě shēng cún)** is a daily reality in many areas, and `淘汰` is the verb that describes this process in action. +
-  * **Comparison to "Eliminate":** In English, "eliminate" can be a very neutral or even forceful word (e.g., "eliminate a threat," "eliminate errors"). `淘汰`, however, is almost exclusively used in a context of competition, progress, or obsolescence. It carries a strong connotation of being "left behind" or "proven inferior" through a fair process. You wouldn't use `淘汰` to describe eliminating a military enemy (`消灭 xiāomiè` would be used instead). +
-  * This concept reflects a societal value placed on progress, meritocracy, and constant improvement. From the grueling `gaokao` (college entrance exams) to the cutthroat tech industry, the fear of being `淘汰` (bèi táotài - "being eliminated") is a powerful motivator for individuals and companies to innovate and strive for excellence. +
-===== Practical Usage in Modern China ===== +
-  * `淘汰` is an extremely common word used across various domains. +
-  * **Competitions:** This is the most frequent use. It applies to sports tournaments, reality TV shows, singing contests, etc. +
-    * //"In the first round, half the contestants were eliminated."// +
-  * **Technology & Products:** Used to describe outdated technology or products being replaced by newer ones. +
-    * //"CD players have been completely phased out by streaming services."// +
-  * **Business & The Market:** Companies that cannot adapt to market changes are "eliminated" by competition. +
-    * //"Many small factories were eliminated due to the new environmental policies."// +
-  * **Workplace:** While `裁员 (cáiyuán)` means "to lay off," `淘汰` can be used to describe an employee being let go specifically for failing to keep up with performance standards or necessary skills. It has a stronger sense of personal failure than the more neutral `裁员`. +
-===== Example Sentences ===== +
-  * **Example 1:** +
-    * 我们队在第一轮就被**淘汰**了。 +
-    * Pinyin: Wǒmen duì zài dì yī lún jiù bèi **táotài** le. +
-    * English: Our team was knocked out in the first round. +
-    * Analysis: A classic example from sports. The passive structure `被 (bèi)` is very common with `淘汰`, as elimination is something that happens *to* you. +
-  * **Example 2:** +
-    * 这款手机型号太老了，早就被市场**淘汰**了。 +
-    * Pinyin: Zhè kuǎn shǒujī xínghào tài lǎo le, zǎojiù bèi shìchǎng **táotài** le. +
-    * English: This phone model is too old; it was phased out by the market long ago. +
-    * Analysis: This shows how `淘汰` is used for technology and products. The "market" (市场) is the force doing the eliminating. +
-  * **Example 3:** +
-    * 比赛很残酷，每一轮都会**淘汰**一半的选手。 +
-    * Pinyin: Bǐsài hěn cánkù, měi yī lún dōu huì **táotài** yībàn de xuǎnshǒu. +
-    * English: The competition is brutal; half of the contestants will be eliminated in each round. +
-    * Analysis: This example uses `淘汰` in an active sense, where the competition itself is the subject that eliminates the players. +
-  * **Example 4:** +
-    * 不能适应新技术的公司最终会被**淘汰**。 +
-    * Pinyin: Bùnéng shìyìng xīn jìshù de gōngsī zuìzhōng huì bèi **táotài**. +
-    * English: Companies that cannot adapt to new technology will eventually be eliminated. +
-    * Analysis: This illustrates the "survival of the fittest" concept in the business world. +
-  * **Example 5:** +
-    * 为了提高效率，工厂**淘汰**了所有旧机器。 +
-    * Pinyin: Wèile tígāo xiàolǜ, gōngchǎng **táotài** le suǒyǒu jiù jīqì. +
-    * English: To improve efficiency, the factory phased out all the old machines. +
-    * Analysis: Here, the subject (the factory) is actively choosing to `淘汰` something (the old machines) to replace them with something better. +
-  * **Example 6:** +
-    * 他的管理理念已经过时，快要被时代**淘汰**了。 +
-    * Pinyin: Tā de guǎnlǐ lǐniàn yǐjīng guòshí, kuàiyào bèi shídài **táotài** le. +
-    * English: His management philosophy is already outdated and is about to be eliminated by the times. +
-    * Analysis: `淘汰` can be used for abstract concepts like ideas or philosophies. "The times" (时代) is the force causing the elimination. +
-  * **Example 7:** +
-    * 在自然选择中，不适应环境的物种会被**淘汰**。 +
-    * Pinyin: Zài zìrán xuǎnzé zhōng, bù shìyìng huánjìng de wùzhǒng huì bèi **táotài**. +
-    * English: In natural selection, species that do not adapt to the environment will be eliminated. +
-    * Analysis: This shows the scientific use of `淘汰`, directly corresponding to the concept of natural selection. +
-  * **Example 8:** +
-    * 这次考试将**淘汰**成绩最差的百分之十的学生。 +
-    * Pinyin: Zhè cì kǎoshì jiāng **táotài** chéngjī zuì chà de bǎifēnzhī shí de xuéshēng. +
-    * English: This exam will eliminate the 10 percent of students with the worst scores. +
-    * Analysis: A common scenario in China's competitive education system, where `淘汰` is used to describe weeding out lower-performing students. +
-  * **Example 9:** +
-    * 公司需要**淘汰**落后的生产方式。 +
-    * Pinyin: Gōngsī xūyào **táotài** luòhòu de shēngchǎn fāngshì. +
-    * English: The company needs to eliminate its backward production methods. +
-    * Analysis: Shows `淘汰` being used for processes or methods, not just physical objects or people. +
-  * **Example 10:** +
-    * 如果你不努力，很快就会被同事**淘汰**。 +
-    * Pinyin: Rúguǒ nǐ bù nǔlì, hěn kuài jiù huì bèi tóngshì **táotài**. +
-    * English: If you don't work hard, you will soon be "eliminated" (i.e., surpassed) by your colleagues. +
-    * Analysis: A metaphorical use in the workplace. It doesn't necessarily mean you'll be fired, but that you will fall behind and become irrelevant compared to your peers. +
-===== Nuances and Common Mistakes ===== +
-  * **`淘汰 (táotài)` vs. `消除 (xiāochú)`:** This is a critical distinction for learners. +
-    * `淘汰` implies replacement or being superseded in a competition. You **淘汰** an old phone for a new one. +
-    * `消除` means to eradicate, remove, or dispel something completely, often something negative or abstract. You **消除** a misunderstanding (消除误会), a danger (消除危险), or fatigue (消除疲劳). +
-    * **Incorrect:** 我想**淘汰**我的坏习惯。 (I want to phase out my bad habit.) -> This is wrong. +
-    * **Correct:** 我想**改掉**我的坏习惯。 (I want to get rid of my bad habit.) +
-  * **`淘汰` is not for violent removal:** Never use `淘汰` to talk about killing or destroying an enemy in a conflict. It's about a systemic, often non-violent process. For destroying an enemy, use `消灭 (xiāomiè)`. +
-    * **Incorrect:** 军队**淘汰**了敌人。 +
-    * **Correct:** 军队**消灭**了敌人。 +
-===== Related Terms and Concepts ===== +
-  * [[竞争]] (jìngzhēng) - Competition. This is the arena where `淘汰` takes place. +
-  * [[落后]] (luòhòu) - To fall behind; backward. This is the state that often leads to being `淘汰`. +
-  * [[过时]] (guòshí) - Outdated; out of fashion. A common reason why a product or idea is `淘汰`. +
-  * [[出局]] (chūjú) - Lit. "out of the game." A colloquial and direct synonym for being eliminated from a competition. +
-  * [[裁员]] (cáiyuán) - To lay off staff. A more specific term for workforce reduction, usually for economic reasons, whereas `淘汰` implies elimination due to performance. +
-  * [[更新换代]] (gēng xīn huàn dài) - To upgrade and replace the old with the new. This is the process that causes `淘汰`. +
-  * [[适者生存]] (shì zhě shēng cún) - Survival of the fittest. The overarching principle behind the concept of `淘汰`. +
-  * [[废除]] (fèichú) - To abolish. A much more formal term used for laws, systems, or treaties, not for products or competitors.+